乔治·海兰的日记,1919 年 5 月

作者:读者服务部 Anna Clutterbuck-Cook

今天,我们回到乔治·海兰德的日记。如果这是您第一次遇到我们的 2019 年日记系列,请阅读 一月, 二月, 行进, 和 四月 1919分期第一!

随着生长季节的正式开始,乔治的工作量增加并多样化,不仅仅是砍伐和搬运木材。 5 月,他花时间在多个家庭修剪草坪、修剪步道、种花、修剪树木和除草。除了现金,他还赚到半个大黄派、半罐梨脯和十个甜甜圈。他还经常吃晚餐和晚餐,几乎总是喝奶茶。 5 月,他的日常工作因 6 日去波士顿旅行而打断,他在那里做一些银行业务,在 Rowe's Wharf 附近的一家餐馆吃午饭,并在波士顿海港上空观看航展。 “他们翻了身,”乔治报道,“让summersaults(从头到尾)直线下降,然后直线上升到空中。他们中的一些人以螺旋形式俯冲下来。当它们在空中很高时,它们看起来就像一群鹰。”

事不宜迟,在 1919 年 5 月加入乔治的日常巡视。

* * *

第 329 页(续)

5 月 1 日。克劳。到多云。 W.S., S.E.在船尾洒了几滴水。为 A.E. Litchfield 工作了 5 1/2 小时,总共改善了 […] 11 1/2 小时。 300.船尾很晚才打电话给塞缪尔大叔。在那里吃过晚饭。 Grace Whiting(nee Lee)和那里的小女孩。斯坦利·多尔(Stanley Dorr)打电话叫他们开车带他们回家。他最近从加利福尼亚回来。前夜小雨。

2d。天气晴好。 44-66; W.S.W.在船尾。为 Salome Litchfield 夫人工作了 2 1/4 小时——挖了花园。船尾迟到。去了 N. Scituate——拜访了查理家。在那里吃过晚饭。走下来又回来。平安夜。 N. 光在前夜。康杰。金星和月亮。

3d。工作 5 小时或 Salome Litchfield 夫人 — 总共 7 1/4 小时 — 1.75.早在前夕。去了N. Scituate。给塞缪尔叔叔买了一些鸡蛋——他给了我 10 克拉。 S. L. 夫人给了我 1/2 罐梨蜜饯和 10 个甜甜圈。

第四。 (太阳)温暖的天气; W.S.;项目。 54-76。清平。克劳。前夕。平价克劳。晚上 11 点 30 分,这里的北纬闪电。多云的。

第五。为 Walter 和 Emma H. Sargent 夫人工作了 7 1/4 小时(nee E.H. Bailey)— 210.帮助 S 夫人建造了一个花园——圆形花园——大约 11 英尺。然后我修剪草坪,修剪房子周围的草,然后在车道上工作。运走 1 车草皮和约 10 车石块和煤渣。在那里吃过晚餐。走了下来。 — 与 Lemuel Hardwick 一起骑了 1 3/4 英里 — 在汽车上。非常温暖的天气,tem。 48-86; W.S.W.风向变为 N.W.大约下午 6 点 40 分小雨,没有淋湿。前夜的雷暴 S.。 E.F.S.非常 […] 晚上 10:45平价克劳。 […]

第六。去了波士顿。购买了 50 美元的美国债券 - (5th) Victory Liberty Loan。今天支付了 10 美元——我会尽快支付余额 40 美元。得到了我的第 4 个 L.B.今天在州圣 […] 银行。步行到 N. Scituate 然后骑到 Black Rock Sta。 (Cohasset)与Harry Pratt,然后是tr。到波士顿。乘坐汽船“Betty Alden”(725 吨)返回彭伯顿(赫尔),然后返回。到南塔斯克特。在那里呆了大约 1 1/2 小时,然后走到 N. Cohasset 然后 tr。到 N. Scituate — 与 Arthur E. Litchfield 一起骑行 1 3/4 英里。在塞缪尔叔叔家吃过晚饭。在 Nantasket 时,我参观了 Paragon 公园。在 Rowe's Wharf 附近的 Plakia 餐厅享用午餐。清除。非常酷——天。 47-54。 W.N.E., S.E.前夕。清除。很酷。 7 架飞机在波士顿上空飞行。他们在空中进行了一场假战——他们翻了个身,让summersaults(从头到尾)直线下降,然后直线上升到空中。他们中的一些人以螺旋形式俯冲下来。当它们在空中很高时,它们看起来就像一群鹰。他们中的大多数是海上飞机,并且是从 Sta 那里来的。在马萨诸塞州查塔姆。看到了 Met Line Stem。 “北地”和茎。 “州长。丁利。”

第七。 W.O.Clapp 为大黄植物除草和锄草 6 小时。 […] 标准杆。克劳。到克劳。 W.S.W.下午 3 点 30 分左右开始下雨。有时淋浴。项目。今天大约40-62。

第八。 W.O.C. 为大黄植物除草和锄草 7 小时。 ——在那里吃过晚饭。凉爽的。 W.N.W.N.E.在前夜看到了一个星壳。与战争后期用来点亮 […] 的方法相同。

第 330 页

5 月 9 日。Will Clapp 为大黄植物除草和锄草 6 1/2 小时。标准杆。克劳。多云; W.N.E., S.E.非常潮湿的前夜。平价克劳。

第 10 名。 W.O. 除草和锄大黄 5 1/2 小时。克拉普。上午凑。很潮湿。寒冷的。我们。下午 3 点左右开始下雨。整个前夜都在下雨 W.E.

11 日。寒冷的风暴——白天和黑夜都在下雨。 W.N.E.;项目。大约38岁。前夕。去弗雷德里奇菲尔德家买了两条面包。寒冷和多风的白天和黑夜。

12 日。寒冷的风暴,小雨整天和前夜。 W.N.E.项目。 48. 切碎的木头(在木屋里)为 Salome Litchfield 夫人提供 2 1/2 小时 — 40.在那里吃过晚餐。晚上 11 点 15 分还在下雨。有风。

13 日。为 W.O. 除草和锄头大黄植物并带走杂草和草(狗草) 3 1/4 小时。克拉普——总共 28 1/4 小时—— 7.00.船尾迟到。去了 N. Scituate 和 Archie Mitchell 一起骑了 1 英里——退役。与 Liba Litchfield 一起骑了 1/3 英里,与一名开汽车的人(俄罗斯人)一起骑了 1 1/4 英里。天气晴朗,晴朗; W.N.E., S.E., tem。大约 44-52。平安夜。

第十四。为 Ethel Torrey 夫人 (nee Speare) 在花园和前路工作了 7 1/2 小时。 2.25.带着我的晚餐。走下来- ret。和亨利·纽科姆一起骑到康卡塞特音乐厅——然后和弗兰克·贝茨一起骑了 1/2 英里。温暖的天气,W.S.W.;项目。 55-80。风变 N.E.深夜。寒冷多风。艾玛·萨金特夫人在我工作的地方停了下来,说她明天想让我为她工作。 【划掉半条线】

15 日。为艾玛·萨金特夫人工作了 6 个小时——修剪草坪、修剪步道和 [...] 她和我一起工作——是一个非常好的园丁。 X 180.带了一份午餐——她给了一些茶、牛奶和其他东西。和塞缪尔·本森先生一起骑车——垃圾经销商。退休。与 Albert Litchfield 一起骑行了 1 3/4 英里。寒冷多风。项目。大约40-6。 W.N.E.给了 Ethel Torrey 夫人 2 根坎特伯雷钟和 2 棵毛地黄植物——今天上午把它们带到了那里。并为她移植了它们。昨天在西文夫人的店里买了一块新手表。 1.25。 Belva C. Merritt 为我缠绕并设置它。前夕。多云的。寒冷的。我们。

16 日。公平 W.N.E.,S.E.,tem。克劳。 48-58。在船尾。为 Salome Litchfield 夫人工作了 4 个小时——清理了一棵非常大的葡萄藤(把它全部砍掉)并修剪了一棵樱桃树。 — 100.前夕。多云的; W.S.E.很潮湿。有些雾。

17 日。为 Emma F. Sargent 夫人工作了 5.5 小时 — 1.65.在那里吃过晚餐。多云直到上午 9:30,W.S.E.船尾,公平; W.S.W.刮风。项目。大约 46-68。走下来- ret。与盖伦·沃森 (Galen Watson) 驾驶汽车行驶了 1 1/4 英里。在塞缪尔叔叔家吃过晚饭。下午 6 点 30 分左右开始下雨。整个晚上都下雨。雷暴 S. 的这里。 S 太太和我一起在花园里工作。

18 日。 (太阳)天气晴朗,晴朗;项目。大约 47-67; W.S.W., N.W.

19 日。为 Salome Litchfield 夫人工作了 4 个小时—— 1.00.天气好,温度。大约 50-69; W.N.W.;西南;清除。为葡萄藤制作了一个格子,并做了其他工作。 B.D.P.B.B. 2W。平安夜。 S.L. 夫人给了我 1/2 大黄派——给了我一盘土豆泥。

20 日。为 M.E. Seaverns 夫人工作了 6 个小时,切碎箱子、木桶等,修剪草坪,修剪房屋和商店前的草 — 1.80.好天气。 W.N.W.中午——S.E.在船尾。项目。大约 48-69。带了一份午餐——S夫人给了我一些茶和牛奶。走下来- ret。与休伯特·哈里曼(Hubert Harriman)一起骑了 1 1/2 英里。平安夜。保罗度过了前夜。这里。晚上 11 点,Clou.,W.S.E.

21 日。为 Seaverns 夫人工作了 6 个小时——割草、切碎旧木桶和安置木材,建造了一个花园并移植了 3 株毛地黄、3 株坎特伯雷铃铛、3 株蜀葵和大约 15 株矢车菊植物(来自我的花园)——为 S 夫人。 — 1.80.艾玛·萨金特夫人和她的母亲贝利夫人打电话问我是否愿意为 B 夫人工作。走下来。 — 退休。 — 骑了 1 英里

第 331 页

玛格丽特和布朗妈妈在车里。多云,潮湿。 W.S.E.带着我的晚餐。前夕。 clou., 有雾的; W.S.E.到 E. 晚上下雨。

第 22 位。几乎一整天都在下雨。 W.S.E.

5 月 21 日。 Alvin C. York, Co. 328th Inf. (U.S.N.A.) […] 在纽约。虽然他在大战中(大约 6 个月)他 k. 25 名德国人,俘虏 132 人,并摧毁(或封顶)32 挺德国机枪。是美国第 82 师。第2军团。美国军队。 45折。第 82 师的 780 人。编曲。今天——从神父。第 82 分区康。地理少将。 P. Duncan——他说关于 Sergt 是真的。约克。约克属于田纳西州的 Pall Mall。第 82 分区。由来自田纳西州、阿拉巴马州和乔治亚州的男性组成。

23 日。为 M. E. Seaverns 夫人工作了 6 个小时——180 小时。走下来——休息。与乔治·哈德威克(George Hardwick)驾驶汽车行驶了 1 英里。天气好,W.S.W.到 W. 清除。温度。关于 […] 已售出 3 个蜀葵 [原文如此],3 罐。铃、3 棵毛地黄和大约 15 株矢车菊植物 [两条半线划掉] 和 1 株 Calio […] 植物给 Seaverns 夫人——100 株。给 Emma F. Sargent 夫人 2 罐。铃铛和 1 棵毛地黄植物——早上把它们带到了她的身边。并为她移植了它们。带着我的晚餐。 S 夫人给了我一些茶——加牛奶。平安夜。叫到塞缪尔叔叔家——弗纳尔德夫人在那里吃午饭。

24 日。为 M. G. Seaverns 夫人工作了 7 个小时——割草、耙草、修剪葡萄干灌木等——210。非常温暖和闷热。平价克劳。在船尾。 W.S.W.与哈里·布朗和他的母亲一起骑着汽车跑了 2 英里。 H.只是arr。来自[原文如此]来自法国的家-参加过大战-在美国陆军服役一年多-在第306野战艺术中。第 77(纽约)师,第 2 军。军队中^最好的[插入]师之一。今天带了我的晚餐。走回家。前夕。克劳。温暖的。时而小雨。

25 日。 (周日)有时整天下雨。雷暴 S.W.船尾很晚。前夕。清除。 W.N.W.

26 日为 Salome Litchfield 夫人工作了 6 1/2 小时 — 162.在那里吃过晚餐。温暖的。平价克劳。风很大。西北前夕。平价克劳。

27 日。为 Eudora Bailey 夫人(Emma F. Sargent 夫人的母亲)工作了 5 个小时—— 100.走了下来。和阿尔伯特·利奇菲尔德一起骑马回来。公平的。温暖潮湿。端了我的晚餐——贝利夫人给了我一些茶和牛奶。保罗的前夜。这里。

28 日为贝利夫人工作了 5 个小时。 100.好天气。清除。 W.S.E.与阿尔伯特·利奇菲尔德(Albert Litchfield)一起骑了 2 英里——退役。与 Lemuel Hardwick 一起骑了 2 英里——在汽车上。在 Mt. Hope Cem 的父亲的土地上停下来工作了 1/2 小时。平安夜。租用箱号2,在 N. Scituate P.O.由于So支付了300美元。 Scituate Bank — 1919 年 6 月支付了 800 美元租用了 James 的地方。租用了这个地方。这个上午做了所有这些事情。 ——在我上班之前。端着我的晚餐——B 夫人给了我一些茶和牛奶。 […] 前夜。

29 日。为 Peter W. Sharpe 工作了 6 个小时——在 X 领域割草,帮助他喷洒果园并架设 30 根豆杆。在那里吃过晚餐,晚餐很好。 X 150.天气非常热。大约 69-92。 W.N. 到 N. W. 走下 ret。玛格丽特 E. 布朗在汽车中的家附近的道路。最后一部分。前夕。朦胧。晚上 7 点左右,一架飞机从房子上空飞过。

30 日。 (装饰日)为 M. G. Seaverns 夫人工作了 2 小时—— 60.还在詹姆斯的地方工作过——在花园里。走了下来。船尾迟到。去了Hingham Cen。在海瑞塔家——在那里吃过晚饭。退休。到 N. Scituate 7:15 tr。走回家。今天走了12英里。去了Mt. Hope Cem。早上——在父亲和母亲、祖父海兰和祖母海兰的坟墓上献花——还有我的 [...] 祖母 H.(他的第二任妻子),也在艾米琳阿姨的坟墓上。 Little Esther 和 Marion 的坟墓(Emeline 的孩子),Charlie 的孩子——(Edward 和 Olive)以及我曾祖母的坟墓(nee Lois Ellines)——

第 332 页

和她的第二任丈夫 […] G.A.R.那里有乐队和 S. of V. Boy Scouts and Soldiers of the Great War。弗雷德杰克逊,Scituate Cen。天气很好,W.N.E.,晴。平安夜。查尔斯、露西和黛西在一些 […]。

31 日。为 Peter W. Sharpe 工作了 7 个小时。锄园、土豆 [原文如此]、玉米、豌豆和番茄 [原文如此] 植物—— 163.在那里吃了晚餐和晚餐。晚饭后,彼得、内莉和我搬了一些干草,把它们全部放在一大堆里。走下来,和彼得一起骑马回家;艾拉(S 夫人)、玛格丽和内莉在他们的车里。天气很好,W.N.E.和 S.E.清除前夕。清除。潮湿。

* * *

如果您有兴趣亲自到我们的图书馆查看日记或对收藏有其他疑问,请 参观图书馆 or 联系图书馆工作人员 为进一步协助。

*请注意,日记抄本为粗略版本,并非权威抄本。希望在自己的工作过程中使用日记的研究人员应将此处找到的版本与手稿原件进行验证。乔治·海兰德日记的目录记录可以找到 这里.海兰的日记作为与马萨诸塞州辛厄姆有关的记录manbetx下载苹果的一部分来到我们这里,这个更大的manbetx下载苹果的目录记录可以找到 这里.

乔治·海兰的日记,1919 年 4 月

作者:读者服务部 Anna Clutterbuck-Cook

如果这是您第一次遇到我们的 George Hyland 日记系列,请阅读 1919 年 1 月,  1919 年 2 月 , and 2019 年 3 月 installments first!

塞缪尔叔叔的健康状况在乔治三月份的日记中得到了很多评价,但在四月份的大部分时间里,他的身体状况仍然不佳。这意味着乔治不仅要花更多的时间和精力做自己的家务,还要照顾塞缪尔叔叔的家。 “在那里吃过晚饭”是本月的副歌,因为乔治照料他叔叔的财产。直到月底,他才说塞缪尔已经足够自己做家务了。这是一个寒冷的四月,根据海兰德的记录,温度偶尔会达到 50 多度。 25 日天气又冷又刮风,乔治决定不去波士顿参加从法国返回的第 26 师(又名“洋基师”),尽管他在英联邦沿线的检阅台上有一个售票席位大街。也许,如果他离开了,他会得到或购买为这次活动制作的这些欢迎回家标语之一(下面的示例来自 MHS manbetx下载苹果).

欢迎回家第 26 师盾牌
欢迎回家第 26 师

我发现乔治记录保存的一个怪癖特别迷人,就是他指定了“S.时间”遵循他的一些时间天气符号 - 意思是“夏季时间”,这是美国的一个相对较新的遵守 战争时期开始 作为节约能源的努力。

事不宜迟,在 1919 年 4 月加入乔治的日常巡视。

***

第 327 页(续)

4 月 1 日。看齐。克劳。寒冷的。 W.N.W.项目。 24-42。在塞缪尔叔叔家做了一些家务。在那里吃了晚餐和晚餐。去了船尾的 H. Brown 的商店。 Job L. Ellins 前夜很早就给塞缪尔叔叔打了电话。来自坎佩罗。寒冷的夜晚。清除。

2d。寒冷的天气。温度。 18-40。 W.N.W.中午时有暴风雪。船尾。清除。在塞缪尔叔叔家做些家务——在那里吃过晚饭。船尾迟到。去了查理家。在那里吃过晚饭,并度过了前夜的一部分。那里。走下来- ret。与 Geo 一起骑了 2 英里。埃林斯和 E 夫人在汽车中。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。做了一些家务。前夕。清除。带了 1 件外套和 3 件背心,把它们交给了查理这个船尾。

3d。清除。 W.N.W.;项目。大约 29-53。在塞缪尔叔叔家做了一些家务。在那里吃了晚餐和晚餐。船尾迟到。去了N. Scituate。走下来- ret。和 Fred Litchfield 开着自动卡车骑了 2 英里。前夕。清除。青蛙再次偷窥——几天来第一次。与 [...] 晚上 10 点相同。 (S时间)多云。

第四。标准杆。云。 W.S.到 S.E.在塞缪尔叔叔家做家务。在那里吃了晚餐和晚餐。前夕。平价clou., 10:30 多云。

第五。小雨和雾。 W.N.E.在船尾。 (晚)去了 N. Scituate 到查理家——在那里吃过晚饭。在 Job H. Vinal 的商店为 Ellen 买了一些肉。 […] 和 Prescott […] 在农用马车里骑了 1 3/4 英里。我走路回家。今天在塞缪尔叔叔家吃晚饭做了一些家务。前夕。非常有雾,W.N.E.

6 日(星期日)。蒙蒙; W.N.E.项目。大约 38-44。做塞缪尔叔叔的家务。前夜在那里吃过晚餐和晚餐。蒙蒙。我们。多雾路段。

第七。公平的。标准杆。清除。温度约 44-70。 W.S.W.在塞缪尔叔叔家做家务——在那里吃晚饭。克劳。船尾晚。下午 6 点 30 分左右开始下雨。有时下大雨,雷声大,暴风雨。西南这里(近)。晚上 9 点 40 分(美国时间)直到晚上 10:40这里下雨。

第八。清除,W.N.W.,N.E.,S.E.,S.W.;项目。大约40-60。为塞缪尔叔叔锯、切碎并放置木材 3 1/4 小时。我也在那里做家务。前夜在那里吃过晚餐和晚餐。多云的。

第 9 名。为塞缪尔叔叔锯、切碎和安置木材 5 小时——也在那里做家务。在那里吃了晚餐和晚餐。公平的。项目。 40-50。 W.N.E., S.E.前夕。平价多云的。

第 10 名。为塞缪尔叔叔锯、切和装木头三个小时。克劳。非常 […]。船尾下雨。小雨。寒冷的。 W.S.S.E.项目。大约 40-46。做家务。在塞缪尔叔叔家吃过晚饭。前夜小雨。 (晚了)。

11 日。为塞缪尔叔叔锯、切碎和安置木材 3 小时。鳍。 1 根木绳。在那里做家务。在那里吃了晚餐和晚餐。多云的。温度。 45-66,WS 到 S.S.W.有风。前夕。多云的。风很大 (S.) 晚上 10 点开始下雨。 (广告时间。)

12 日。公平,W.S.W.,W.N.W.,tem。大约 45-66。在塞缪尔叔叔家做家务——在那里吃过晚饭。在船尾。到查理的。在那里吃过晚饭。与 John Selvine 和 [...] 一起骑了 1 1/2 英里的汽车。晚上走回家。伊芙克劳。

13 日(星期日)。晴到多云。 W.N.W., S.E., N.E., tem。大约 40-62。在塞缪尔叔叔家做家务。在那里吃了晚餐和晚餐。

第十四。公平。克劳。 W. N. 在塞缪尔叔叔家做家务。在那里吃了晚餐和晚餐。他现在好多了,可以自己做家务了。前夕。几乎清楚。傍晚时分绕月大圈几分钟。

15 日。标准杆。克劳。 W.N.W., N.E.在塞缪尔叔叔家做了一些家务。在那里吃了晚餐和晚餐。前夕。多云的。 W.N. E. 到 E. 冷风,tem。今天大约40-56。

第 328 页

16 日。 Jane Litchfield 中午劈柴 1 1/2 小时。 35.在那里吃过晚餐。 (J. 没有早餐。屋子里没有东西吃。) 很冷,很冷的风。 E.,多云。有风。船尾全是雨。风和冷。前夜小雨。 W.S.E.夜间有时会有大阵雨。

17 日。大部分时间都是小雨。 W.N.E.和 S.E.下午晚些时候打电话给塞缪尔叔叔。做了一些家务。在那里吃过晚餐。他现在几乎好了。会自己做家务。前夕。多云的。 W.S.E.

18 日。标准杆。多云的; W.N.W., N.E., tem。大约40-60。在船尾。将一大盒玩具家具带到了 Bap 旁边的一个地方。教堂——对于亨利来说——一位 […] 女士购买了它们。打电话到艾琳家——那里没有人。在 J. H. Vinal's, N. Scituate 买了一些杂货。下来和回来了 7 英里。叫到塞缪尔叔叔家。 Peter W. Sharpe、Ella Sharpe 夫人和 Olive Beull 小姐是我在那儿的堂兄弟。她是我叔叔亨利的曾孙女——亨利海兰(父亲的兄弟)——最近刚从伊斯特福德郡搬来。到马萨诸塞州普特勒姆。清除。 W.W.与一个自动下降的人一起骑了 1 1/4 英里。住在 N. […] 的地方。

19 日。清除; W.N.W.;项目。大约 44-62。在船尾。为 Peter W. Sharpe 挖了 3 个小时并移植了醋栗灌木。船尾叫查理晚了。在那里吃过晚饭。几乎走了下来——和 P.W.S. 一起骑了 1/2 英里。在汽车。晚上走回家。

20日(周日)午市集市。船尾平价克劳。风很大——S.W.冷风。前夕。克劳。傍晚时分小雨。前夜在 E. Jane Litchfield 家打电话。 […] 深夜。

21 日。为 E. Jane Litchfield 拆分并放置 1 根干硬木 - 6 1/2 小时 162。风 N.W.中午。平价克劳。船尾。清除; W.N.E.好天气。在 E.J.L's 吃过晚饭。项目。今天大约45-63。

第 22 位。清除;寒冷的;有风——W.N.E.;项目。 37-54。在船尾。去了查理家。打电话给彼得·W·夏普。诺玛 […] 在那里。走了下来,几乎回来了——和默顿·伯班克一起骑了 1/4 英里。在塞缪尔叔叔家吃过晚饭。平安夜。清除; W.S.E.

23 日。为 P. W. Sharpe 在花园工作了 4 小时。走下来又回来。在 J. H. Vinal 的商店买了一份午餐(甜甜圈和奶酪)。天气晴朗,晴朗;凉爽的; W.N.E.平安夜。

24 日。为 P.W.Sharpe 在花园工作了 3 1/2 小时。标准杆。克劳。去克劳斯。 W.S.E.下午 3 点左右开始下雨。去了查理家——一直呆到下午 5 点,然后回到夏普先生那里——在那里吃过晚饭。和 P.W. 一起骑车回家。还有 S 太太——他们[带]了一只小山羊到 L.H.海兰家。买了一些面包——也是波士顿日报的成绩单。 B.M.为我保存了它。下午晚些时候走下来。前夜在 E. Jane Litchfield 家打电话。 Lot Bates 和 Irma 来到了那里。我和他们一起骑马回家。小雨整夜。 W.N.W.晚上 11 点

25 日。寒冷多风(30 m.)W.N.W.;项目。 28-38。这个上午在草地上结冰前夕。寒冷的。 — & 下午项目。 30 - 晚上晚些时候更冷。第 26 分区。第一军团。 ——在战争后期——这条船尾穿过波士顿。用他们的枪、艺术和乐队。最近来了。来自法国。我有一张票,可以在 Commonwealth Av. 的检阅台上坐下。波士顿,但没有去那里,因为它是如此寒冷和多风。

26 日。寒冷多风。 W.W.项目。 28-41。船尾迟到。什么时候没有。Scituate——在西文夫人的商店买了一些杂货。呼吁 P.W.夏普拿了一条面包,我把它留在那里。 24. 他们在吃晚饭。走下来,和阿尔伯特·利奇菲尔德一起骑马回来。 (2 米。)标准杆。克劳。今天有时会下几片雪花。前夕。公平的。 3 名男子最后来自 [..]。

28 日。标准杆。克劳。; W.N.W.;项目。大约 40-62。在船尾为 P.W. 在花园工作了 3 1/4 小时。夏普。 15.总共 13 3/4 小时, 275.拉直所有花园的边缘并除草。带了一份午餐——在家里吃——S 太太还给了我一块南瓜派和一些茶。走下来——和阿尔伯特·利奇菲尔德一起骑回来。艾玛·P·萨金特夫人出来让我在他们的位置上做一些工作。

第 329 页

[28th cont'd] Ethel Torrey 夫人 (nee Speare) 还聘请我从事花园工作。在西文夫人的店里遇见了马龙·哈蒙德。诺玛 M. 和她在一起。

29 日。为塞缪尔叔叔在田间修剪灌木、蒺藜等 3 1/2 小时。 75.在那里吃过晚餐。标准杆。克劳。 W.N.E.,N.E.,E.夏娃。清除。凉爽的。度过了前夜。在塞缪尔叔叔家。

30 日。为 Arthur E. Litchfield 工作了 6 个小时。多云到晴; W.N.E.,S.E.,非常酷。前夕。清除。 W.W.晚上 11:00

* * *

如果您有兴趣亲自到我们的图书馆查看日记或对收藏有其他疑问,请 参观图书馆 or 联系图书馆工作人员 为进一步协助。

*请注意,日记抄本为粗略版本,并非权威抄本。希望在自己的工作过程中使用日记的研究人员应将此处找到的版本与手稿原件进行验证。乔治·海兰德日记的目录记录可以找到 这里.海兰的日记作为与马萨诸塞州辛厄姆有关的记录manbetx下载苹果的一部分来到我们这里,这个更大的manbetx下载苹果的目录记录可以找到 这里.

乔治·海兰的日记,1919 年 3 月

作者:读者服务部 Anna Clutterbuck-Cook

如果这是您第一次遇到我们的 George Hyland 日记系列,请阅读 1919 年 1 月 and 1919 年 2 月 installments first!

今天,我们跟随乔治走过带来春天迹象的三月。乔治从砍柴转向修剪果树(仔细记下他在每份工作上花费了多少小时以及欠他多少钱,并在他得到报酬时划掉了金额)。他忠实记录的温度平均会变暖——尽管经常下雪和下雨——他注意到知更鸟和蓝鸟已经回来了。因此,青蛙也开始偷窥。疾病对乔治的社交网络造成了影响——冬季感冒、支气管炎和风湿病带来了挥之不去的疼痛和疲劳。在季节性的家务活和当地的社交网络中,乔治还花时间偶尔关注世界政治事件。 3 月 5 日,他注意到威尔逊总统已返回欧洲参加在巴黎举行的和平会议。几天后,在记录他购买牛奶的记录和关于春季偷窥者的便条之间,他写道:“妇女现在去投票站投票。 Mable 夫人 [原文如此] Newcomb 与我同时投票——在下一个展位。”因此,冬天让位于春天。

事不宜迟,在 1919 年 3 月加入乔治的日常巡视。

* * *


第 324 页(续)

3 月 1 日。下雨到下午 2 点左右。 W.S.到西南稳定的雨。有风。船尾很晚才清理干净。项目。今天大约42-55。早在前夕。去了N. Scituate。在西文夫人的商店买了一些杂货——还有一些巧克力。给伊丽莎白的糖果。走了下来,几乎回来了——和罗伯特·J·利奇菲尔德一起骑着他的车走了 1/4 英里。在 N. Scituate 附近遇见了 Marion Hammond 和 Norma Morris。前夕。清除; W.N.W.,更冷。

2d。天气晴朗,晴朗;项目。大约 27-40。风,可变 N.W.,S.E.前夕。清除。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶。叫到塞缪尔叔叔家。伊丽莎白给了我三个好苹果。

3d。标准杆。克劳。中午,船尾。和前夕。清除。温度。 30-46; W.N.E.下午晚些时候——上午 11 点 05 分开始为 Hingham。走到欣。岑。通过 Mt. Blue St. arr。下午 1 点在 Henrietta's街道非常潮湿和泥泞。在海瑞塔家吃过晚饭。在船尾度过。那里。退休。走到H. Sta。 tr。到 N. Scituate,然后步行回家。在 H. 买了一些面包——H […] Supply Co.——还买了一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 — 3 克拉。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。在我从 N.S. 出发的路上停在那里。亨利埃塔正在学习拉小提琴。走了 8 1/2 英里。

第四。去了亨丽埃塔家。走过 Hingham 森林(Mt. Blue St.)的道路非常泥泞。在那里吃过晚餐并在船尾度过。那里。退休。 — 步行到 Hingham 站。 tr。到 N.S.然后几乎走到家——和查尔斯·菲什一起骑车 1/2 英里。走了8英里。买了一些cho。给伊丽莎白的糖果 - 3 克拉。当我在回家的路上停下来时,把它给了[她],她、艾伦和塞缪尔叔叔感冒了。好天气。 W.S.S.W.项目。 32-55。清除。前夕。清除。

第五。清平。克劳。 W.S.W.和 S. tem。大约 48-60。在船尾。修剪苹果树和其他果树 3 小时 Hyman Coyne — 他住在我曾祖父拥有和居住的地方 — Cornelius Bates — 在 Rev. War 中曾是大陆(正规)军的一名士兵。 –1775-1782。三月,一个法国女孩——在佛蒙特州或加拿大。所以我是部分神父。起源。 […]

第 325 页

 国籍。      这个地方离这里只有 1/2 英里。科因先生是俄罗斯人。新闻。威尔逊于今早 8 点 18 分启程前往法国。在 Stm 上。来自新泽西州霍博肯码头的“乔治华盛顿”回到了神父。参加(继续)参加巴黎和会。他在美国只待了 8 或 9 天——他来了。在波士顿,周一。 2 月 24 日上午,在船尾的 Mechanic's Hall 发表演讲。并在前夕。离开波士顿前往华盛顿特区。他从神父回来。去处理重要的事情,然后开始回到今天。我听到战舰“北卡罗来纳”号的火炮射击 Pres。礼炮 21 枪,当 Pres。 arr。在波士顿 […] Pres。威尔逊 arr。在法国(第 2 次)3 月。

5日继续。克劳。下午 3 点以后大约下午 4 点 50 分开始下雨。我找到后去了 H. Brown 的商店。上班买了一份日报。还为伊丽莎白买了一个大橙子——7克拉。然后去梅里特夫人那里买了一些牛奶——也给艾伦买了一些。伊丽莎白得了重感冒——很可能。有支气管炎。小雨整夜。今天风很大。晚上 11:50风灯。

第六。为 Hyman Coyne 修剪了一棵大苹果树 — 2 1/2 小时 — 63.船尾迟到。为 Aaron Bates 修剪了一棵大苹果树 — 1 1/2 小时 — 40.清除; W.N.W., N.E., S.E.;项目。 28-40。早在前夕。在 H. Litchfield's 买了一些面包,然后去 Merritt 太太买了一些牛奶。前夕。清除。

第七。为 E. Jane Litchfield 拆分并放置 1 根重硬木(枫木、白蜡木、白桦木、黄桦木、黑桦木、橡木、黑橡木、榆木(2 种)和一些松木)绳索 — 6 3 /4个小时 - 175.在那里吃过晚餐。寒冷的;潮湿的风,NE到 S.E.;项目。大约 33-37。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶——也给艾伦买了一些。小伊丽莎白给了我两个苹果。她好一点——有一个弟弟。咳嗽。她只有4岁。

第八。是。冷,标准。克劳。 W.N.E.售出 25 磅纸和杂志。 10 给海曼科因。在船尾。去了科哈塞特。与吉欧同行。埃勒里太太出去了;走了9英里。在 […] 商店买了一些杂货——给伊丽莎白买了 2 块枫糖蛋糕——5 克拉。 (前夜)在梅里特夫人家买了一些牛奶,在 H. Litchfield 家买了一些面包。标准杆。克劳。 W.S.E.寒冷的。项目。今天32-38。前夕。平价克劳。寒冷的。 W.S.E.晚上 11 点 55 分清除。冷静的。 McGrand 五金店 (C) 的修剪 [...] 剪刀支付 2.00 - 用于修剪果树。有长木柄。深夜下雨,风很大。 W.S.

9th(周日)全天下雨,W.S.到西南项目。大约40-60。前夕。多云的。

第 10 名。去了Scituate Cen市政厅的城镇会议。与亚伦·贝茨(Aaron Bates)一起骑车来回骑行。由 Archie Mitchell […] 聘请为道路测量员 [原文如此]。清除。寒冷的。刮大风的风 - 42m。 W.N.W.项目。 34-48。前夜早些时候在梅里特夫人那里买了一些牛奶。前夕。清除。风灯。妇女现在去投票站投票。 Mable 夫人 [原文如此] Newcomb 与我同时投票——在下一个展位。上个晚上我听到一只青蛙在偷窥。

11.克劳。是。上午 10 点小雨到下午 1:30 W.S.W.寒冷,寒冷的风。中午在地窖里锯了劈开的木头。在船尾。为 Anthony E. Litchfield 修剪幼苹果 (17) 棵树 1 1/4 小时,还有 1 棵坚果树——在他位于 Norwell 的地里—— 30.后标准杆。克劳。到克劳。下午 5 点多云的。 W.N.E.前夜一大早就去了梅里特夫人那里买了些牛奶。还在 H. Litchfield's 买了一些面包。晚上 8 点清除。更冷。罗宾斯现在就在附近。我在船尾工作的果园里有几个。

12 日。清除。刮风。寒冷。 W.W.S.W.项目。 32-48。在船尾。为 William F. Carter, N. Scituate 修剪苹果树 3 小时。在西文夫人的杂货车上与 [...] 普拉特一起倒下,往回走。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。前夕。清除。

13 日。中午公平。克劳。船尾。平价克劳。到克劳。 W.N.N. W. 在船尾。 W.H. 修剪果树 2 3/4 小时。卡特。走下来又回来。船尾冷。有风。项目。今天50-32。买了一些牛奶——

第 326 页

 3月13日

——在梅里特夫人的前夜。在西文夫人的商店买了一些杂货——还有一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 - 3 克拉。船尾叫查理晚了。他的风湿病已经 2 周了——现在好多了。前夕。寒冷的。 W.N.E.第 25 节。晚上 11:40 W.W.平价克劳。寒冷的夜晚。

第十四。寒冷的天气——温度。 14-30。 Wind N.W., N.E., S.E.在家做了一些工作。前夕。冷——26。

15 日。清除。寒冷的。 W.N.E., S.E., tem。 16-34。在船尾。在诺威尔的 A.E. Litchfield 周围挖了 2 个小时的树—— 50.早在前夕。去 H. Brown 的商店和 H. F. L's 买了一些面包,然后去 Mrs. Merritt's 买了一些牛奶。前夕。平价克劳。冷——天。 27; W.S.E.

16 日。寒冷,暴风雨。 W.S.E.白天和晚上都有小雨和小雪。项目。 36-34。

17 日。小雨,W.S.E.街道上非常潮湿——雪、水、泥。温度。 34-36。前夕。克劳。非常有雾。

18 日。白天和晚上都有小雨。 W.S.项目。大约 54 岁。前夜在塞缪尔叔叔家打电话。做了一些家务——S 叔叔得了重感冒——已经 3 或 4 周了。

19 日。白天和晚上都在下雨,W.N.E.,tem。大约 38 岁。船尾很晚才打电话到塞缪尔叔叔家。伊丽莎白给了我一块糖果(艾伦做的)和一个苹果。晚上 11 点多云的。我们。

20 日。多云的。 W.N.E.项目。大约 42 点。船尾很晚。去了 N. Scituate 走下来又回来。在西文夫人的商店里买了一些杂货。还有一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 - 2 cts。前夕。克劳。刮风。 — N.E.晚上 11 点,标准杆。多云的。

21 日。多云的。 W.N.E.项目。大约 36-48。中午晚些时候打电话给塞缪尔叔叔——在那里做了一些家务。那里的晚餐很辛苦。前夜又打来电话。做了一些家务。伊丽莎白给了我一个苹果。青蛙在偷窥。春天的鸟儿在这附近。罗宾斯和蓝鸟。今天中午有 1/2 小时的雾雨。前夕。多云的。

第 22 位。克劳。 W.N.E.寒冷的。项目。大约 34-38。莎拉昨晚很晚才来到塞缪尔叔叔家。 (今天)在下午 4 点 16 分回到坎佩罗。 (下午)来自 N. Scituate。我走到 N.S.等到莎拉和伊丽莎白上了火车,然后去了查理家——在那里呆了大约 2 个小时,在那里吃过晚饭,晚上回家。 Daisy Graves 仍然在 Charlie's 寄宿。查尔斯患有风湿病——面部、颈部和后脑勺。已经用了三四个星期了。现在好一点了。在西文夫人的商店里买了一些杂货。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。前夕。 clou., 风很大 — N.E.

23 日。 (太阳。)整天下雨(小雨)和前夜。 W.N.E.冷风暴。项目。大约 34-38。在船尾晚些时候打电话给塞缪尔叔叔。做了一些家务。

24 日。清除; W.N.E.;项目。大约 36-42。中午晚些时候打电话给塞缪尔叔叔——在那里做了一些家务。在那里吃了晚餐(吃了我打算带到 N. Scituate 那里吃晚餐的部分食物——还有一些是艾伦做的)。在船尾。 Wm 去了 N. Scituate 和修剪果树 3 1/4 小时。卡特。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶。

25 日。清除; W.N.W;项目。大约 34-55。在船尾。 Wm 修剪果树 3 1/2 小时。卡特 — 总共 12 1/2 小时 — 3.17.今天带了我的晚餐。走下来又回来。叫到塞缪尔叔叔家。做了一些家务。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。

26 日。天气好,W.S.W.到 S.;项目。 46-66。清除。在船尾。 (晚)为 N. Scituate 的 Ethel Torrey 夫人(nee Speare)修剪了一棵大苹果树 — 2 1/4 小时 — 60.在塞缪尔叔叔家停了下来,做了一些家务。在船尾晚些时候遇到了 Ella Vinal。 - 第一次 4 1/2 年。我的一个弹吉他的学生——当我在大苹果树上时经过。那时快天黑了。后来在 R.R. Sta 附近相遇。

27 日。中午晚些时候打电话给塞缪尔叔叔。做了一些家务,在那里吃过晚饭。后期修剪的果树(两棵高大的老苹果树和 5 或 6 棵小苹果和梨树)2 小时 — 50.标准杆。克劳。; W.S.到 S.S.W.项目。大约 46-54。前夕。克劳。; W.S.E.深夜下雨。 W.S.E.到 S. 风很大 — 35m。 […]

28 日。整个下午都在下雨。 W.S.项目。 45. 船尾的雪(光)。 1/2 小时。 W.S.W.寒冷的。中午晚些时候打电话给塞缪尔叔叔。在那里吃过晚餐。早晚做了一些家务。去梅里特夫人那里买了些牛奶。在塞缪尔叔叔家停了下来,做了一些家务。前夕。寒冷的。多云的。 W.W.有风——天。 26. 晚上 11 点暴风雪。小雪S.整夜。

29 日。暴风雪整天和晚上。 W.N.W.;项目。 26-32。下去了

第 327 页

到塞缪尔叔叔的上午晚些时候做了一些家务——在那里吃过晚饭,在船尾也做了一些家务。在那里吃过晚饭,船尾很冷,风很大。暴风雪。飘雪。 12(中!)还在下雪。

30 日。 (太阳。)白天和黑夜时有暴风雪。 W.N.W.项目。约 28-38;今天在船尾在塞缪尔叔叔家做了些家务。也是在前夜。已经停在那里了。光 S.S. 整个前夜。美国的所有时钟今天都比去年提前 1 小时。

31 日。多云的。潮湿。 W.N.W.;项目。大约 30-47。下午晚些时候去了塞缪尔叔叔家——做了一些家务。在那里吃过晚餐。船尾迟到。去了[原文如此]查理的。他好多了。打电话到西文夫人的商店。买了一些茶和其他东西。为塞缪尔叔叔买了 2 个橙子。做了一些家务,在那里吃过晚饭。前夕。多云的。

* * *

如果您有兴趣亲自到我们的图书馆查看日记或对馆藏有其他疑问,请访问图书馆或联系图书馆工作人员以获得进一步的帮助。

*请注意,日记抄本为粗略版本,并非权威抄本。希望在自己的工作过程中使用日记的研究人员应将此处找到的版本与手稿原件进行验证。乔治·海兰德日记的目录记录可以找到 这里.海兰的日记作为与马萨诸塞州辛厄姆有关的记录manbetx下载苹果的一部分来到我们这里,这个更大的manbetx下载苹果的目录记录可以找到 这里.

乔治·海兰的日记,1919 年 2 月

作者:读者服务部 Anna Clutterbuck-Cook

今天,我们回到乔治·海兰德的日记。您可以在 1919 年 1 月发布.今天,我们跟随乔治度过了一个“天气非常好——(冬天)”的二月,雨雪间断,很快就融化了——不像我们现在的二月!乔治的月份不时在 North Scituate 跑腿,定期拜访他的叔叔塞缪尔(为艾伦提供牛奶,为“小伊丽莎白”提供巧克力糖),以及砍柴。他还搭上了一辆“汽车卡车”的后座,买了一双新的橡胶靴,上面有他所说的“好鞋”。

正如读者可能已经注意到的那样,乔治是一位敏锐而定期的天气观察者。 2 月,他注意到北极光的出现,并确定了他在晴朗的夜空中看到的行星和星座。这个习惯,连同他在 1 月和 2 月都提到的“拳击指南针”——一个水手的练习——让我想知道他年轻时是否在海上,或者如果没有从一个水手亲戚那里学会记录天气。

事不宜迟,在 1919 年 2 月加入乔治的日常巡视。

* * *


322(续)

2 月 1 日。在沼泽中砍伐木材 5 1/2 小时。 W.N.W 寒冷多风。温度。 16-40。前夜去了 N. Scituate — 来回走(5 英里)。在西文夫人的商店买了一些杂货,还有一些巧克力。给小伊丽莎白的糖果。晚上稍微暖和一点。项目。 26 在梅里特夫人那里买了一些牛奶。

2d。 (太阳)清除;风很大;项目。 18-42; W.N.W.在沼泽里找到了一些木头。适合季节的好天气。保罗布里格斯度过了前夜。
这里。

3d。切割木材(在沼泽中)5 1/4 小时。寒冷的。有风。清除。项目。 17-42; W.N.W.适合季节的好天气。前夜早些时候在梅里特夫人那里买了一些牛奶。平安夜。风很轻。清除。梅里特夫人家的科拉·维纳尔夫人——将待一个星期。

第四。在沼泽中切割木材 5 1/2 小时。公平的。 W.S.W.S.E.项目。 36-45。前夜去了 N. Scituate,在 Seavern 夫人的商店买了一些杂货——还有一些巧克力。伊丽莎白糖果 - 3 cts。前夜小雨。步行到 N.S.然后回来。前往 N.S. 时,盒装指南针前后 4 次— N. 向右返回 N. 然后向左返回 N.,然后 E.、S. 和 W 相同。

第五。在沼泽中砍伐木材 5 小时。好天气,多云,上午上午 10 点清除; W.N.W.第 20-42 项。早在前夕。去 N.Scituate 买了一些面包,还买了一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 - 2 克拉。前夕。清除。寒冷的。 - 但适合季节。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。

第六。切割木材 5 1/2 小时。天气很好——适合冬天。清除; W.N.W.项目。 16-36。前夕。清除;项目。 24. 前夜去了 N. Scituate。 ——走下来又回来。当我到达那里时,商店都关门了。在梅里特夫人那里买了一些牛奶,然后去了 Hwd。利奇菲尔德买了一些面包。

第七。切割木材 5 1/2 小时。天气晴朗,晴朗;项目。 20-38; W.N.W.打电话给 S.E.前夜的海兰。在 H. Litchfield's 买了两条面包,在 Mrs. Merritt's 买了一些牛奶,打电话给叔叔
Samuel's 并在 M 夫人家为 Ellen 买了一些牛奶。平安夜。行星和恒星明亮。 W.中的金星、木星、天狼星 Canis Major 和 Proceon [原文如此](Canis Minor)在猎户座附近形成一个钝角三角形。


323

第八。在沼泽中切割木材 5 1/2 小时。天气晴朗,天气晴朗。 25-39。 W.W.和 S.E.平价克劳。在船尾吃饭。早在前夕。去了N. Scituate。在西文夫人的店里买了一些杂货,也在 H. Litchfield 的店里,还买了一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 — 3 克拉。前夕。朦胧。 W.S.E.晚上 11:30万维网;克劳。一大块沉重的木头落在我的右脚上——今天下午我的一个脚趾严重受伤。深夜的轻 S. 风暴。

第 9 名。 (周日)清除到标准杆。克劳。 W.N.E.项目。 25-35。从沼泽中取出一些木头,放在地窖里。船尾飘着几片雪花。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶。度过了前夜。 S.E.
海兰的——S.E.H.给了我一个漂亮的鲍德温苹果——长在一棵很小的树上。去年秋天我摘了他所有的苹果。前夕。清澈,冰冷。适合这个季节的好天气。

第 10 名。在沼泽中砍木头——4 小时。凌晨暴风雪W.N.E. - 风很大。票价 [原文如此] 平价。克劳。船尾清除。项目。大约25-32。 W.N.E.寒冷多风。早在前夕。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。平安夜。清除。风模组N.E.

11 日。砍木头 6 小时。寒冷的。清除。 W.N.W., S.E.前夜早些时候在梅里特夫人那里买了一些牛奶。项目。今天16-28。前夕。清除。冷若冰霜。晚上 7 点项目。 12. 寒冷的夜晚。

12 日。在沼泽中砍柴 5 小时。好天气——晴朗; W.N.W. — S.E.;项目。 10-36。前夜早些时候去了 N. Scituate——在西文夫人的商店买了一些杂货。还有一些巧克力。糖果
伊丽莎白 - 3 克拉。走下来又回来。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。平安夜。

13 日。砍木头 6 小时。天气很好,天气晴朗。 18-40; W.N.W.前夜早早去了 H. Brown 的商店,然后又去了 Merritt 太太买了一些牛奶。晚上绕着月亮转一圈。晚上 11 点 30 分,克洛。会试探。很快就会下雪或下雨。

第十四。整天下雨,W.S.E.项目。 27. 傍晚时分去了 H. Brown 的商店。买了两条葡萄干面包。 30. 夏娃。更冷,W.N.W.,雾和薄雾,雨。

15 日。时有暴风雪。 W.N.W.项目。大约 33-36。早在前夕。去了 N. Scituate——在 Seavern 夫人的商店买了一些杂货——还有一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 — 3 克拉。买了一些
梅里特夫人家的牛奶。前夕。克劳。部分clou。 W.W.

16 日。 (星期日)标准杆。克劳。清除,TEM。大约 32-40。 W.N.W.晚上很冷,风很大。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶。

17 日。在沼泽中切割木材 6 3/4 小时。清除; W.N.W.;项目。 20-38;刮风。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶。 - 也为艾伦买了一些。平安夜。

18 日。在沼泽中切割木材 6 3/4 小时。寒冷多风。西北项目。 18-38。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶,在 H. Litchfield 那里买了一些面包。前夕。很冷,风很大。清除。晚上 11 点平价克劳。

19 日。在沼泽中砍木 6 3/4 小时。清除。寒冷的。刮风 — N.W.前夕。刮风。寒冷的。清除。项目。今天——大约 16-38 点。在前夕。在梅里特夫人那里买了一些牛奶,在 H. Litchfield 那里买了一些面包。寒冷的夜晚。

20 日。在沼泽中切割木材 5 1/2 小时。非常好的天气——(冬天)tem。 16-36; W.N.W.清除。早在前夕。在去 N. Scituate 吃晚饭之前,他在 Seavern 夫人的商店买了一些杂货——也在 Jos. H. Vinal 的商店。还买了一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 — 3 克拉。走下来又回来。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。前夜的北极光。

21 日。在沼泽中砍柴 5 小时。多云,非常寒冷,有风 S.N.S.E.项目。 24-36。大约下午 3 点 50 分开始下雪。 W.S.E.整个前夜都有小雪暴。前夜早些时候去了 N. Scituate——和威拉德·利奇菲尔德一起骑下来——在汽车的后端,走回去。在 Jos. H. Vinal 的商店买了一些杂货,在 Seavern 夫人的商店买了一双带毛毡紧身裤的橡胶靴。 3.92——还有一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 — 3 克拉。然后去 H. Litchfield's 买了 2 块面包——30 块。整个前夜都下起了小雪。

22 天。中午从沼泽中拖出木头(超过 1/2 绳索)。 1 1/4 小时;在船尾。砍木头——


324

— 沼泽 3 1/2 小时。凌晨暴风雪— 大约 1 英寸厚的雪 — 全部在船尾融化。克劳。今天;项目。 34-40; W.S.E.早在前夕。去 H. Litchfield's 买了一些面包,然后去 Merritt 夫人买了一些牛奶。前夕。克劳。 W.S.E.到 E. 10 P.M.小雨。从 M 夫人家回来的路上,在塞缪尔叔叔家打电话。在船尾穿上我的新靴子。好的。

23 天。 (周日)下雨至下午 3:30 左右。 W.N.E.然后 W.N.W.更冷。前夜早些时候在梅里特夫人那里买了一些牛奶。这里到处都很湿。前夕。平价克劳。晚上 11 点 30 分,晴空万里。有风。 W.N.W.

24 日。清除; W.N.W.;项目。 34-45。有风。在船尾。在沼泽中切割木材 2 1/2 小时。沼泽里很湿。早在前夕。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。还给艾伦买了一些。平安夜。保罗布里格斯度过了前夜。这里。

25 日。在沼泽中切割木材 6 1/2 小时。晴到多云;项目。 32-41; W; S.W., N.W., S.E.前夜(晚饭前)去了 N. Scituate,在 Seavern 夫人的商店买了一些杂货——还有巧克力。给伊丽莎白的糖果 - 2cts。走下来又回来。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。前夕。克劳。 12:05(中)开始下雨。 W.S.E.将问题。成为一场风暴。整夜下雨。

26 日。下雨到中午左右。 W.N.S.和西北清澈,船尾风很大。 (最大风速约为 36 n。)前夜在塞缪尔叔叔家拜访。前夕。晴,风,冷。

27 日。在沼泽中砍伐木材 5 1/4 小时。清除; W.N.W.到西南;项目。 17-34。夏娃清楚。

28 日。在沼泽中切割木材 4 小时 — 完成切割 7 1/2 根硬木(枫木和黄桦木 — 以及几根白桦木)每根绳子 225 美元,售价 16.87 美元,还完成了 1/2 根绳子
雪橇 — 25 岁。中午清空。温暖的。 W.S.W.项目。 30-48。霜这个上午下午 1 点小雨到下午 1:30,然后是 clou。看齐。克劳。前夕。清除。看齐。克劳。前夜早些时候在梅里特夫人那里买了一些牛奶。叫到塞缪尔叔叔家。 L. H. Hyland 付钱给我砍木头。大约晚上 11 点 40 分开始下雨。小雨。

* * *

如果您有兴趣亲自到我们的图书馆查看日记或对馆藏有其他疑问,请访问图书馆或联系图书馆工作人员以获得进一步的帮助。

*请注意,日记抄本为粗略版本,并非权威抄本。希望在自己的工作过程中使用日记的研究人员应将此处找到的版本与手稿原件进行验证。乔治·海兰德日记的目录记录可以找到 这里.海兰的日记作为与马萨诸塞州辛厄姆有关的记录manbetx下载苹果的一部分来到我们这里,这个更大的manbetx下载苹果的目录记录可以找到 这里.

乔治·海兰的日记,1919 年 1 月

By Anna Clutterbuck-Cook,读者服务

新年意味着 The Beehive 的新系列日记,在过去的四年里,我们展示了一百年前写的系列日记(您可以阅读 2015, 2016, 2017, 和 2018 我们档案中的系列!)。

1913 年 10 月,马萨诸塞州 Hingham 的一位 59 岁男子乔治·海兰 (George Hyland) 得到了他在马萨诸塞州立法机构的代表查尔斯·H·沃特曼 (Charles H. Waterman) 的精装标准日记。海兰德并没有按预期使用这本书——一年中每天都写一页——而是开始用密集的剧本记录他的人生故事,剧本从他童年对内战的记忆开始。到了现在,海兰德继续写日记直到 1922 年,包括他在 1919 年的日常生活细节。 

1919年开启“阴天。寒冷的。 W.N.W.项目。大约 25-36 岁。”正如您将看到的那样,天气是乔治日记中不断重复的内容 - 正如您可能期望的那样,对于一个整天都在户外砍伐和搬运木材、步行购买杂货和探亲的人来说。为了在他的日记中最经济地利用空间,George 将常用词缩写为:“Staid [sic] all aft。退休。到 N. S. on tr。” 呆了一下午,坐火车回到了North Scituate。 我们阅读了牛奶的价格(“现在每夸脱 12 克拉”)和生活中的平凡任务(“在前夜修补我的一些衣服。”)以及娱乐活动(“客厅里的 victrola 音乐”。 ) 和悲剧:“一个巨大的糖蜜 [原文如此] 坦克在下午 1 点左右爆炸今天在波士顿商业街。”我们还瞥见了即使在停战之后,大战仍继续投下长长的阴影的方式。 “小伊丽莎白,”乔治在 1 月 21 日写道,“来到沼泽地告诉我到家里来吃晚饭。她只有4岁。她说她的爸爸去打仗是为了与德国人作战,现在他已经死了。”

和我一起在 20 世纪初的一年中跟随乔治·海兰。 

 * * *

第 320 页

1919

1 月 1 日,多云。寒冷的。 W.N.W.温度。大约 25-36。时不时下大雨,整天大雾。夏娃温暖,TEM。 55 W.S.W.国防部。大风和雨 - 最大。风约 34 m。

2d。国防部。整天下雨。 W.N.W.项目。大约 36 岁。在船尾晚些时候打电话给塞缪尔叔叔。 Lt. Weyland 和 Nellie G. Sharpe 那里,Elizabeth Bahe 那里,目前要留在 Ellen 身边。

3d。白天和晚上都在下雨。 W.N.W.语气。项目。大约27-32。船尾迟到。去 Lt. Weyland's 买了一辆公共汽车。土豆。还在 H. Litchfield's 买了一些面包,然后去 Merritt 夫人买了一些牛奶。下午10点。暴风雪。 W.N.E.在地窖里锯了一些雪松原木(有些 […] 比去年冬天),把木头放在后室——还在那里放了一些木板和木材。暴风雪整夜

第四。上午多云,船尾。清除。温度。大约 28-25,W.N.W.早在前夕。去了N. Scituate。走下来又回来。在梅里特夫人那里停下来买了些牛奶。前夕。清除。寒冷的。地上有 3 英寸厚的雪。

5日(周日)清除。寒冷的。 W.N.W.项目。 12-26 早前夕。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。在那里呆了 1/2 小时。客厅里的 victrola 音乐。伊丽莎白在船尾给我寄了一个玉米球。前夕。清除。寒冷的;项目。 12. 在这个船尾的沼泽里有 2 辆木头雪橇。前夜打电话到塞缪尔叔叔家。

第六。凌晨的小暴风雪W.N.E.下午 clou。船尾标准杆。克劳。清除。 Tem,26 岁。 W.N.W.项目。晚上 7 点12. 在沼泽中获得 2 辆木头雪橇。这个船尾。前夜在塞缪尔叔叔家打电话。

第七。凌晨的小暴风雪上午 10 点后清除项目。大约 18-38,W.N.W.中午,S.E.在船尾。西北在前夕。夏娃清楚。晚上补了几件衣服。后来在船尾拜访了塞缪尔叔叔。伊丽莎白给了我一个玉米球。

第八。克劳。是。上午 11 点开始下雨。项目。 24-38。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶。前夜清零。 W.W.N.W.

第 9 名。多云的。寒冷。潮湿。下午晚些时候步行到 N. Scituate。去Hingham 12:17 tr。去了亨丽埃塔家。在那里吃过晚餐。为她带了很多玩具家具卖给亨利。保持[原文如此]所有船尾。退休。到 N. S. 在 tr。大约下午 5 点 15 分晚上走回家。带了我的 [...] 包([...]),里面装满了衣服——外套、裤子等,携带起来很重。温度。今天大约23-36。 W. W. S. W. 深夜。多云。更冷。风很大。

第 10 名。标准杆。克劳。清除。 W.N.W.和 S.W.项目。 9-24。叫到船尾的塞缪尔叔叔家。给伊丽莎白一个橙子和一个香蕉[原文如此](Henrietta 昨天给了我)。船尾很晚在沼泽里得到了一些木头。前夜很早就去了 H. Litchfield's,买了一些面包。前夕。清除。寒冷的。

11 日。 Jane Litchfield 的劈木(非常大的碎片)3 小时。 75.在那里吃过晚餐。早在前夕。回到 N. Scituate。走下来又回来。在西文先生的商店买了一些杂货。 S 夫人为我 [...] 还为伊丽莎白买了一些巧克力糖(2 克拉)。温度。 30-18。 W.N.W.公平。克劳。前夕。寒冷的。温度。 9.

12 日(星期日)清除。 W.N.W.项目。 2-24。前夕。寒冷的。清除。冷静的。

13 日。天气晴朗;清除; W.S.W.项目。 8-34。平安夜。今天在距离这里 1/2 英里的沼泽地找到了一些枯木。很难相处,四面八方堆积着如此多的枯木。

第十四。把我的一些木头从沼泽里弄出来(今天在沼泽里湿了)。还为塞缪尔叔叔在沼泽中砍伐木材 2 1/4 小时。他在那里砍柴。云。风。 S. 到 S.W.项目。 34-44。前夜去了 N. Scituate。在西文夫人的商店里买了一些杂货。还为 Ellen 买了一些感冒药片,为自己买了一些奎宁(牙痛)(1 doz 2 gr. Sulph Quinia 药丸 - 15 cts)。在梅里特夫人那里买了一些牛奶——牛奶现在每夸脱 12 克拉。玛格丽特布朗在药店给我买药。前夕。克劳。

15 日。为塞缪尔叔叔砍柴 4 小时。多云的上午上午11点。清除。 W.N.W.项目。 32-42。在塞缪尔叔叔家吃过晚饭。前夕。克劳。好天气

一个巨大的糖蜜 [原文如此] 坦克在下午 1 点左右爆炸。今天在波士顿商业街。 2,250,000 加仑前。沙漠建筑物,被淹的街道,k。 11 名男子、妇女和儿童,另有 60 人受伤。几匹马k。 1个女孩

第 321 页

[继续] A.大约有 12 人在糖蜜中淹死。

16 日。砍木头 5 小时。非常好的天气。清除。项目。 32-46 W.W.S.W.前夜早些时候在梅里特夫人那里买了一些牛奶。平安夜。项目。 35、天气如初春。

17 日。砍木头 6 小时。克劳。是。上午 11 点清场船尾平价。到克劳。几滴雨。下午 3 点清除。前夕。清除。温度。今天 - 30-48。 W.S.到西南

18 日。在沼泽中砍柴 5 小时。云上午W.N.W.上午 11 点左右开始下雨。雨灯 1 1/2 小时。薄雾雨后,W.N.E.项目。今天 30-36 早前夕。走到 N. Scituate。和阿尔伯特·利奇菲尔德一起骑马回来。在梅里特夫人那里停下来买了些牛奶。 Eve 非常有雾。 L. E. Bates 走到 N. Scituate 时在这里。我每次都在指南针上打了四次 - 向后和向前 - N. 通过 E. 回到 N. - 然后通过 W. 回到 N. - 然后 S. 到 E. 双向,然后 S. 到 S . 双向 - 然后 W. 到 W. 双向。我喜欢这样做。

给伊丽莎白买了价值 5 美分的糖果。

19 日。 (周日) 中午多云。船尾和前夕。清除。 W.N.W.项目。大约 33-40。有风。像三月的天气。

20 日。砍木头 6 小时。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶,在 H. Litchfield 那里买了一些面包。前夜我打电话给伊丽莎白时,伊丽莎白给了我一些酸糖和一个苹果。今天天气晴朗;项目。 30-46; W.N.W., S., S.W.平安夜。

21 日。在沼泽中切割木材 6 小时。在塞缪尔叔叔家吃过晚饭——小伊丽莎白来到沼泽地叫我到家里吃晚饭。她只有4岁。她说她爸爸去打仗是为了打德国人,他是怎么死的。 (曾在美国海军服役)。伊丽莎白是莎拉的第三个女儿。多云的。今天很潮湿,W.N.E.和 S.E.项目。 36-44。沼泽里很湿。前夕。克劳。 W.S.E.将问题。今晚或明天下雨或下雪。

最后一个晚上。 (下午 5 点到 9 点)我在波士顿港听到大量汽船汽笛声。 [词] 向 Stm 致敬。 “加拿大”刚从法国赶来,载着一大批士兵。口哨声持续了 15 分钟。

22. 在沼泽中砍柴 6 小时。为塞缪尔叔叔完成切割 2 1/2 条硬木。 625. 多云的。很潮湿。 W.S.到西南项目。 34-46。买了一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 - 3cts。她今天来到了沼泽。前夕。多云的。晚上 10 点 30 分,雾蒙蒙的雨,W.W.

23 日。多云的。有雾的。 W.S.第 40-44 条。在沼泽里找到了一些木头。在船尾。为梅里特夫人把铆钉钉在剪刀上——也磨尖了。 15. 船尾迟到。去了N. Scituate。在西文夫人的商店买了一些杂货。还有一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 - 3cts。走下来又回来。前夕。克劳。晚上 9 点 30 分开始下雨了。整夜下雨。

24 日。多云到标准杆。多云的。风很大。项目。大约 34-37 W. N.W.在家做了一些工作。早在前夕。去了 H. Brown 的商店。刮大风的风 - (40m。)冷。清除。整个晚上都刮风。国防部。晚上 11:50冷得多。

25 日。在家做了一些工作。 […] 的天气非常好。清除; W.N.W;项目。 26-37。 Paul Briggs […] 今天回家——在这里停留了近 2 小时——和我一起在这里共进晚餐。他已经在美国陆军服役了一年零四个月——一年没有休假——一直在值班——在 […]U.S. […] 警卫——在新罕布什尔州泽西城值班——美国运输机前往 […] 的 1 号码头。他们必须看守商店,物资等。他昨天出院了,来自米尔。站。在宾夕法尼亚州。晚上 11:15 来。 tr。昨晚来自纽约的光荣退役。士兵们现在正以最快的速度回家。前夜早早去了N. Scituate。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。平安夜。

第 322 页

[续] 1 月 25 日。保罗带回家一盒精美的雪茄,上尉。他的给了他。保罗给了我其中一根(15 ct 雪茄)。保罗在第 16 分区。美国陆军 - Co. L. 302nd Inf. ——但被转移到美国警卫队。

给士兵 25cts [word]。

26 日(星期日)清除;项目。大约 26-40。 W.N.W.前夕。清除。

27 日。为 Lt. Weyland 在沼泽中砍柴 5 小时。好天气。 W. N.W.,tem。大约28-40。早在前夕。在梅里特夫人那里买了一些牛奶。前夕。平价克劳。

28 日。出售 E. Jane Litchfield 1 1/2 英尺的雪松木用于点燃。 150. 把它分成很小的块,也把一些大块的硬木分成几块,然后把它装起来。总共5个小时。 125. 在那里吃过晚餐。天气晴好,中规中矩。克劳。项目。 32-40; W.N.W., N.E., S.E., S.W.前夕的早些时候。去了 N. Scituate - 在 Mrs. Seavern's Store 买了一些杂货 - 还有一些巧克力。给伊丽莎白的糖果 - 3 克拉。与乔治·哈德威克(George Hardwick)一起骑了 1 1/4 英里。 Alma Lincoln 和 Irene Dalby 将 […] 山蓝泉水带到了 E. Jane Litchfield。前夕。清晰但有时朦胧。星星看起来很小——很快就会下雪或下雨。

29 日。全天小雪暴。 W.N.E.;项目。 37. 在船尾 1 小时后在沼泽中砍木头。早在前夕。去了 H. Brown 的商店——还去了 Merritt 夫人的商店买了一些牛奶。前夕。克劳。下午10点。清除; W.N.W.

30 日。在沼泽中砍伐木材 5 小时。天气晴朗,晴朗;项目。约30-40; W.S.W.今天的雪几乎全部融化了。前夜在梅里特夫人那里买了一些牛奶。平安夜。清除。温暖的季节。 W.S.W.,由 W.

31 日。在沼泽中砍木 5 1/2 小时。晴朗,有风。 (M.W.) 温度。 28-40。船尾冷晚。而在前夕,在前夕的早期刮风。在梅里特夫人那里买了一些牛奶,也给艾伦买了一些,然后去 H. Litchfield 买了一些面包。寒冷的夜晚。

* * *

如果您有兴趣亲自到我们的图书馆查看日记或对馆藏有其他疑问,请访问图书馆或联系图书馆工作人员以获得进一步的帮助。

*请注意,日记抄本为粗略版本,并非权威抄本。希望在自己的工作过程中使用日记的研究人员应将此处找到的版本与手稿原件进行验证。乔治·海兰德日记的目录记录可以找到 这里.海兰的日记作为与马萨诸塞州辛厄姆有关的记录manbetx下载苹果的一部分来到我们这里,这个更大的manbetx下载苹果的目录记录可以找到 这里.