去弗吉尼亚!

By Jeremy Dibbell

在接下来的两周内,您的常规博客通讯员将离开 1154 Boylston Street,参加在 善本学校 在夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学。第一周我将参加课程“直到 1800 年的印刷书籍:描述与分析,” 与 David Whitesell 一起,第二周我将协助 RBS 员工完成各种项目和课程。这对我来说是一个激动人心的机会,我期待着在我回来时与大家分享故事和照片!

与此同时,我已经安排了一些帖子在我离开时运行,大楼周围的其他人也会加入他们自己的帖子,我相信你会喜欢的。

 

标题背后:为什么是蜂巢?

By Jeremy Dibbell

如果您曾经仔细观察过 Ellis Hall(更广为人知的阅览室)壁炉上方的木制品,您可能已经注意到了该协会的印章,该印章也出现在该博客的刊头和标题上各种协会出版物的页面。该设计的特点是一个蜂巢,周围有几只蜜蜂在嗡嗡作响;上面的铭文写着“Sic Vos Non Vobis”(大致翻译为“你工作,但不是为自己工作”)。

我们的印章可以追溯到 1833 年末,当时 MHS 主席约翰戴维斯被成员要求“为协会准备一个印章装置”。戴维斯答应了,于 1834 年 2 月 27 日以目前的形式展示了该设计。这句话出自罗马诗人维吉尔对另一位诗人巴蒂勒斯的回应,巴蒂勒斯声称对维吉尔所写(并匿名发布)的亲凯撒诗作了赞誉。

整个答辩内容如下:

Hos ego versiculos feci, tulit alter Honores; / Sic vos non vobis fertis aratra boves; / Sic vos non vobis mellificatis apes; / Sic vos non vobis velera fertis oves; /Sic vos non vobis nidificatis aves。

那是, 我写了这些行;另一个人夺走了荣誉; / 牛啊,你们就是这样背负着轭的; / 蜜蜂,你们就是这样,为别人制造蜂蜜; / 羊,你们就是这样为别人穿羊毛的; / 鸟儿,你们就是这样为别人筑巢的。

正如前 MHS 主任斯图尔特·米切尔(Stewart Mitchell)在 1949 年所写的那样,很难将协会成员与牛、羊或鸟进行比较……“但蜜蜂一直以其蜂蜜和蜡的甜味和清淡而享有盛誉,”并成为协会使命的恰当象征。根据 MHS 成员 Charles Deane 的 评论 在 1877 年 3 月的协会会议上,维吉尔的台词“一直被认为是最喜欢引用的座右铭,以表明忠诚和无私的劳动,也就是说,为了他人的利益……”。

戴维斯法官的印章经受住了时间的考验,尽管成员们曾在 1857 年短暂考虑过放弃它,转而采用新设计。决定“仅仅因为后者更适合当前先进的技术状态而将[印章]丢弃为新的,将为继续更改提供先例,以跟上改进的进度。这种变化会削弱公司印章的确认性证据,甚至可能对其身份或真实性产生质疑,从而损害或危害公司利益。此外,还有一定程度的尊重,通常对古代印章表示敬意,我们这样的社会应该珍惜这一点。” 1881 年,该座右铭的来源受到质疑,当时成员亨利·海恩斯提出了一个 挑战维吉尔对这首诗的作者身份。海恩斯总结道:“我担心 [我们的座右铭] 出身,而不是像想象的那样受人尊敬,实际上是相当可疑的。”然而,海恩斯的论点似乎并没有引起太大的关注,MHS(以及世界其他地方)继续将这节经文归因于维吉尔。

然而,戴维斯对印章设计的灵感存在一些疑问。早在 1791 年,MHS 创始人杰里米·贝尔纳普(Jeremy Belknap)的大脑上就有蜂箱:在他的论文中,有一篇关于印章的注释:“对于历史学会,一个蜂箱——由两个海狸支持”,座右铭是“Nil magnum sine labore”(“没什么伟大是在没有劳动的情况下完成的”)。 (应该说,贝尔纳普后来沉思了一个海豹,它的特征是“一只飞鹰——一只狼——和一条鲨鱼——都在寻找它们的猎物。”)贝尔纳普从未正式提出过他的任何一个想法,也不知道是否戴维斯在 1830 年代就知道他们。

正如迪恩先生早在 1877 年所指出的那样,MHS 设备的其他几个先例也是众所周知的。在约翰·邓顿的文学期刊中 完整的图书馆 (1692-94) 标题页上的一个装置(左下方)包括一个蜂箱和横幅题词“Sic nos non nobis mellificamus apes”(包含我们座右铭的行,已转换为第一人称)。在约翰尼科尔斯第八卷的卷首 文学轶事 (1814 年),另一个蜂箱(右下方),这个带有后来用于 MHS 印章的确切铭文。

巧合??你来做法官。

无论它来自哪里,你都拥有它:蜂巢背后的故事。我认为这张图片确实捕捉到了我们在 MHS 的全部内容。正如协会成员一直以来所做的那样,我们这些今天在这里工作的人不是为自己工作,而是为他人工作。

 

进一步阅读:
马萨诸塞州历史学会会刊 第 1 卷 (1791-1835),第 483-488 页。
——查尔斯·迪恩,“关于社会印章的评论”。 诉讼 第 15 卷 (1876-1877),第 256-258 页。
——亨利·海恩斯,“[关于协会座右铭的作者身份。]” 诉讼 第 18 卷 (1880-1881),第 402-404 页。
——斯图尔特·米切尔, 马萨诸塞州历史学会手册,1791-1948.波士顿:MHS,1949 年,p。 8.
——路易斯·伦纳德·塔克, 马萨诸塞州历史学会:200 年历史,1791-1991.波士顿:MHS,1995,第 58-61 页。

欢迎来到蜂巢!

By Jeremy Dibbell

问候!代表工作人员 马萨诸塞州历史学会,欢迎您访问我们的新博客 The Beehive。我是 Jeremy Dibbell,协会的一名助理参考图书馆员,我有机会促成这一小小的尝试进入博客圈,但你很快就会看到大楼周围的其他人也做出贡献。我们将使用这个博客作为一种非正式的互动方式来“宣传”博伊尔斯顿街 1154 号发生的事情。您可以在这里找到的一些东西是(没有特别的顺序):

– 即将举行的公共活动和节目的通知
– MHS 研究员和访客的简介
– 新图书馆资源的公告(收购、数字查找指南等)
– 我们的手稿收藏和其他资源的摘要和描述
– 协会过去(和现在)的笔记、引述和轶事
– 来自 MHS 各个部门的新闻和事件
– 讨论图书馆和历史学会社区面临的问题

我的目标是每周提供大约两到三个帖子(有些可能很短),我希望你能经常光顾。您可以在此网站上添加书签 http://www.thefortressanfield.com/blog,或添加 RSS订阅 to your Google Reader or other aggregator (you also can do this by clicking the “Subscribe” button on the sidebar). Please email me at [email protected] with any corrections, comments or suggestions for future posts, and soon we’ll have a comments feature ready to go.