玛莎拉普的旅行日记,1920-1921

作者:高级图书馆助理 Rakashi Chand

“我们此时此地用马蒂的旧剃须刀命名这本书——然后迪克用它刮胡子——
签下‘Martie’ Rapp ‘Dickie’ Bostwick。 1920 年 10 月 23 日-”

玛莎拉普旅行日记的第一页
玛莎拉普的旅行日记,1920-1921

玛莎·A·拉普 是一位来自布罗克顿的年轻女子,她于 1920-21 年与她的父母 Walter 和 Annie Rapp 一起前往新西兰。拉普一家从波士顿乘火车穿越加拿大,终于登上了客船 S.S.尼亚加拉 在加利福尼亚州温哥华穿越太平洋,在夏威夷檀香山快速停留。玛莎正在穿越大洋前往一个非常遥远的土地进行一次迷人的旅程,那里有很多值得探索的地方。幸运的是,玛莎保留了一个 日记 整个旅程的细节,包括船上生活的细节、同行乘客的故事、风暴,以及她在新西兰遇到和看到的许多地方和人的描述。这 日记 带你回到 20 世纪早期客船上的生活(自然是电影的配乐 泰坦尼克号 在我的脑海中播放)但也直接进入了玛莎不停冒险和探索的世界。有几天她做了很多事情,我只是阅读它就筋疲力尽了!她是一个非常有骨气的女人,她的幽默在她的话中体现出来。

以下是日记的摘录,以了解玛莎的旅程。请注意,这些是未经验证的“粗略和准备好的”转录。

玛莎拉普旅行日记的两页
玛莎拉普的旅行日记,1920-1921

11月10日
温哥华

10 点到达这里,雾蒙蒙的,所以直到中午太阳出来时才能看到任何地方 - 相信我,我尽快去洗澡了 - 是的,我怎么吃 - 收到一些邮件 - 来自的可爱的长信罗斯——下午散步——伊迪丝 H. 晚上过来了。再次睡在一张真正的床上似乎很好——船要到周五才来……”

11月11日
温哥华

这是停战日。晚上十一点,各种交通都停了两分钟。一把用电工作的枪被开火了-早餐时我们的女服务员遇到了麻烦-找到了一个甜茶室..”

11月13日
温哥华

“下去看看船——它肯定是一艘巨大的船——看到了我们的贵宾室,我希望在那里度过很多病假……”

11月17日
海上温哥华

7 点 ​​15 分下船- 1 点到达维多利亚- 在镇上开车- 5 点- 10 点在街道左侧附近看到一片荒野 [?] .奥吉拉、米勒夫人和我自己走了一点——有些人有一个向量,所以我们听了一会儿……”

11月18日
在海上
星期四。

“你们该死的 [?] 这艘船在翻滚——今天没有多少——我睡了一个下午——起床吃晚饭,但后来被击落在这里。我们餐桌上的男人一直都喝醉了。通过-我希望我回到家-“

11 月 19 日
在海上

“一直躺在床上直到 10 点——去图书馆——和米勒先生和另一个人坐在甲板上——和他们一起打国际联盟——午饭后玩了对我来说是床——船就像软木塞一样弹跳——妈妈还在床上——”

11月20日
在海上
Sat

“整天躺在床上——我们整天都在可怕的风暴中——没有取得任何进展——只是乘风破浪——几乎每个人都生病了——爸爸在刚好足够长的时间里抬起脸说他感觉不舒服很好——海浪在我的铺位上看起来像山——它们以如此巨大的力量撞击舷窗,我害怕它会破裂——母亲的叹息——这是她最后一次出海,她说——”

11月21日
在海上
星期日

“哦,多么美妙的夜晚——人们大喊大叫——女人吓得哭了——

今天在甲板上 - 大海安静得多,我们继续前进。还在我们桌子下面[难以辨认] 的妈妈看起来不太好-

晚上的好时光——我们一群人围着 Vector ……”

11月22日
在海上
Mon

今天玩得很开心——打了三场网球,也打了个球——参加了一场运动会并被选入了娱乐委员会——喜欢抓住做到这一点的人——今晚的加尔各答(过时)——还有舞蹈- 我一生中从未见过这样的舞蹈 - 缅因州让他们停了一会儿 - 之后在与戴尔先生的吸烟室 - 美好的一天和大海非常安静 - 我希望我在新西兰

(跳过几天)

11 月 24 日,星期三
火奴鲁鲁

鲨鱼和男孩潜水

十点钟,我们看到了陆地。尽我最大的努力阅读我的书,但被拉进了圈套和网球——我们一行八人登陆后去了山顶,看到了如此美妙的景色——这是一个天堂般的地方——然后我们去了马诺酒店威基基晚餐——遇见贝蒂和两个猛男,上帝爱他们,我们乘坐独木舟出海,乘风破浪——然后跳舞,天上的舞者——男孩们给我带来了花圈和鲜花——亲吻他们都很好再见-也许我没有度过美好的时光

玛莎拉普旅行日记中的夏威夷页面
玛莎拉普的旅行日记,1920-1921,夏威夷页

(跳过)

Dec. 6
奥克兰
周一-

天哪,哪一天 - 醒来发现自己在浓雾中,老喇叭不顾一切地吹响 - 避开了我们的路 - 掉头并最终在我们[?]进入浅水时抛锚 - 谣言开始了我们被困在沙滩上——当然那是地狱——终于在七点上船,但直到九点才下船[?]——杰克叔叔和玛丽阿姨和我们一起——[??]

Dec. 7
奥克兰
周二

今天早上爸爸和我去了船-新西兰银行-美国法律顾问办公室-和P.办公室-我买了一些很棒的草莓。今天下午我们骑了一趟车 - 美妙的国家 - 去了赛道,什么美丽的 - 场地保持得很漂亮 - 今晚我们去了柯南道尔爵士关于唯灵论的讲座 - 他是一个很棒的演讲者 - 但他没有改变了我们。

Dec. 8
奥克兰
Wed

又是忙碌的一天——早上在理发店里度过——我 [?] 就在我要剪头发的时候——与市长和他的妻子以及巴克先生共进午餐——非常好——遇到了母亲的一位老朋友2:30 – 4 点我们去 Roache 太太家喝茶 – 她的丈夫是母亲的表弟 – 晚上入住 – 写下这个的时候正在玩 [?]

Dec. 9
奥克兰
周四——

今天早上去购物了-今天下午拍了一部很差的电影-收到戴维斯夫人的电报,要求我们周末去-人们不去,但我-明天中午离开-去拜访阿姨晚上玛丽的人 - 非常好 - 很棒的老太太

12 月 14 日
罗托鲁瓦
周二

5:30 起床,6:30 与 Cheney 先生一起前往奥克兰。这里的火车太有趣了-在对奥克兰大惊小怪之后,我的火车在 10 点离开了这里-美丽的旅程,但在这些火车上 8 小时并不是我想的好时光-爸爸和妈妈遇见了我-我们住在宏伟的-非常好的酒店-可怜的(?)爸爸夫人在这里-我们走到浴室-美丽的公园-沸腾的泉水,他们说他们随时都容易冒烟-

12 月 15 日
罗托鲁瓦
周三

这是多么美好的一天 - 十点开始,我们一行中的辛普森先生开始参观怀罗阿 - 塔拉威拉湖和罗托马哈纳 - 这都是火山,我们看到了屋顶被抬到 130 英里外的酒店的遗迹。怀芒古间歇泉箱爆炸了。我们走了三英里后,走过一个沸腾的湖——湖曾经是一片沙滩——它有 600 英尺深——看到山坡上冒出热气,看到沸腾的景象真是太奇怪了,但又太棒了河流和水池

12 月 19 日
陶马鲁努伊
星期日

我们四个人今天早上走了很长一段路——今天下午去骑摩托车。我们回来后,对面发生了火灾,我们飞了起来——女孩晕倒了,所以我负责她——下去看着男人们钓鱼——不得不穿过一座摇摆的桥——当我们回来时,克拉丽丝和我自己去拿了一些给夫人的威士忌——把空瓶子放在门棚里

12 月 21 日
皮皮里基
周二

5:30 起床哦,上帝,再次顺流而下到这个地方——可怜的垂死的 Murai 上车——她的兄弟带她回家去死——很冷一段时间——及时赶到这里吃午饭——好地方——妈妈生病了- 今天下午走路打牌还和克拉丽丝打了一场网球比赛 - 她打了一场精彩的比赛 - 我们打牌和钢琴直到晚上 - 今晚睡在克拉丽丝的房间 -

12 月 22 日
瓦拉米亚
周三

Ye Gad 每天 4:30 起床,5:30 和一群毛利人一起在最脏的旧浴缸上——撞到一块滚落的岩石,桨的两个叶片迅速断裂,并在底部戳了一个整体……”

玛莎·A·拉普
玛莎·A·拉普的照片
从旅行日记中删除,身份不明的摄影师约。 1920-1921

你有兴趣亲自阅读日记吗? MHS 仅在预约的基础上向研究人员开放。请阅读我们的 Covid-19 资源 这里 and fill out 这个表格 进行研究预约。